Connections - en to fa_IR translation catalogue (445 entries)

[ctx: A link (or hyperlink, or web link) title attribute.]
en: Title
fa_IR: عنوان

[ctx: A name that describes someone's position or job.]
en: Title
fa_IR: عنوان

en: A new template has been installed.
fa_IR: یک قالب جدید نصب شد.

en: Activate
fa_IR: فعال

en: Add Address
fa_IR: اضافه کردن آدرس

en: Add Date
fa_IR: افزودن تاریخ

en: Add Email Address
fa_IR: افزودن آدرس ایمیل

en: Add Entry
fa_IR: افزودن ورودی

en: Add Entry Moderated
fa_IR: مدیر افزودن ورودی

en: Add Link
fa_IR: افزودن لینک

en: Add Messenger ID
fa_IR: افزودن ID مسنجر

en: Add New
fa_IR: افزودن جدید

en: Add New Category
fa_IR: افزودن دسته بندی

en: Add Phone Number
fa_IR: اضافه کردن شماره تلفن

en: Add Relation
fa_IR: اضافه کردن رابطه

en: Add Social Media ID
fa_IR: افزودن نام کاربری رسانه های  اجتماعی

en: Add the entry address table.
fa_IR: افزودن آدرس جدول وردی.

en: Add the entry email table.
fa_IR: افزودن جدول ایمیل ورودی.

en: Add the entry link table.
fa_IR: افزودن جدول لینک ورودی.

en: Add the entry messenger table.
fa_IR: اضافه کردن جدول مسنجر ورودی.

en: Add the entry meta table.
fa_IR: اضافه کردن جدول متا ورودی.

en: Add the entry social media table.
fa_IR: افزودن جدول رسانه اجتماعی وردی.

en: Add to Address Book.
fa_IR: افزودن به آدرس ها

en: Added By
fa_IR: معرف

en: Adding Column... "added_by"
fa_IR: افزودن ستون...

en: Adding Column... "contact_first_name"
fa_IR: افزودن ستون...

en: Adding Column... "contact_last_name"
fa_IR: افزودن ستون...

en: Adding Column... "date_added"
fa_IR: افزودن ستون... "date_added"

en: Adding Column... "edited_by"
fa_IR: افزودن ستون...

en: Adding Column... "entry_type"
fa_IR: افزودن ستون...

en: Adding Column... "honorable_prefix"
fa_IR: افزودن ستون...

en: Adding Column... "honorable_suffix"
fa_IR: افزودن ستون...

en: Adding Column... "middle_name"
fa_IR: افزودن ستون...

en: Adding Column... "owner"
fa_IR: افزودن ستون...

en: Adding Column... "social"
fa_IR: افزودن ستون...

en: Adding Column... "status"
fa_IR: افزودن ستون... "status"

en: Adding column... "slug"
fa_IR: افزودن ستون... "آدرس پاک"

en: Adding default term relationship.
fa_IR: افزودن رابطه پیش فرض.

en: Adding entry slugs...
fa_IR: افزودن آدرس پاک ورودی...

en: Address City
fa_IR: آدرس شهر

en: Address Country
fa_IR: آدرس کشور

en: Address Line 1
fa_IR: آدرس خط 1

en: Address Line 2
fa_IR: آدرس خط 2

en: Address Line 3
fa_IR: آدرس خط 3

en: Address Line One
fa_IR: خط یک آدرس

en: Address Line Three
fa_IR: خط سوم آدرس

en: Address Line Two
fa_IR: خط دو آدرس

en: Address State
fa_IR: آدرس استان

en: Address Type
fa_IR: نوع آدرس

en: Address Zip Code
fa_IR: آدرس کد تلفن

en: Addresses
fa_IR: آدرس

en: Advanced
fa_IR: پیشرفته

en: All
fa_IR: همه

en: Anniversary
fa_IR: سالگرد

en: Apply
fa_IR: اعمال

en: Approve
fa_IR: تایید شده

en: Approved
fa_IR: تایید شده

en: Assign link to the image.
fa_IR: گذاشتن لینک بر تصویر

en: Assign link to the logo.
fa_IR: لوگو لینکدار

en: Aunt
fa_IR: خاله / عمه

en: Available Templates
fa_IR: قالب های موجود.

en: Awaiting Moderation
fa_IR: در انتظار تائید

en: Baptism
fa_IR: دین

en: Bio
fa_IR: بیو

en: Biographical Info
fa_IR:  اطلاعات بیوگرافی

en: Biography
fa_IR: بیوگرافی

en: Birthday
fa_IR: تولد

en: Blog
fa_IR: وبلاگ

en: Brother
fa_IR: برادر

en: Brother-in-law
fa_IR: باجناق / برادر شوهر / برادر زن / شوهر خواهر

en: Bulk Actions
fa_IR: عملیات انبوه

en: By
fa_IR: با

en: By default all entries whose status is Public will be visible to all site visitors or registered users not logged in. If the option to require login has been enabled, the <em>public_override</em> shortcode option allows you to override requiring the site vistor to be logged in. This setting is useful in multi author sites where those authors may have a need to display specific entries to the public. For security reasons this option is disabled by default. If checked, this enables this shortcode option.
fa_IR: ورودی های با وضعیت عمومی بطور پیش فرض برای همه بازدید کنندگان سایت قابل دیدن است.  اگر گزینه ورود لازم است فعال شده باشد با انتخاب کدکوتاه <em>public_override</em>  میتوانید لزوم ورود را لغو کنید. این تنظیم برای سایت با چند نویسنده مفید است که بعضی نویسنده گان میخواهند وردی ها را عمومی نمایش دهند. بخاطر مسایل امنیتی این گزینه غیر فعال گذاشته شده. اگر انتخاب شود کدکوتاه را فعال میکند.

en: Cancel
fa_IR: لغو

en: Categories
fa_IR: دسته بندی ها

en: Categories can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional.
fa_IR:  دسته بندی ها می توانند سلسله مراتب داشته باشد. مثلا میتوانید دسته بندی استان تهران داشته باشید و بعنوان زیر دسته شهر تهران و ورامین را بعنوان زیر دسته به استان تهران اضافه کنید. کاملا اختیاری است.

en: Categories:
fa_IR: دسته بندی ها:

en: Category Base
fa_IR: پایگاه دسته بندی

en: Category can not be a parent of itself.
fa_IR: دسته بندی نمی تواند سردسته خودش باشد.

en: Category has been added.
fa_IR: دسته بندی اضافه شد.

en: Category has been updated.
fa_IR: دسته بندی به روز رسانی شد.

en: Category(ies) have been deleted.
fa_IR: دسته بندی (ها) پاک شده اند.

en: Cell Phone
fa_IR: موبایل

en: Certification
fa_IR: گواهینامه

en: Change Role Capabilities
fa_IR: تغییر توانمندی نقش

en: Change Settings
fa_IR: تغییر تنظیمات

en: Changing column name from websites to links...
fa_IR: تغییر نام ستون از وب سایت به لینک ها...

en: Character Base
fa_IR: پایگاه شخصیت

en: Character Index
fa_IR: نمایه شخصیت

en: Check out the template market.
fa_IR: قسمت فروش قالب را چک کنید.

en: City
fa_IR: شهر

en: Compatibility
fa_IR: سازگاری

en: Connections database requires updating.
fa_IR: پایگاه داده Connections نیازمند به روز رسانی است.

en: Contact
fa_IR: تماس

en: Contact First Name
fa_IR: نام رابط

en: Contact Last Name
fa_IR: نام خاموادگی رابط

[ctx: Content of email.]
en: Message
fa_IR: پیغام

en: Continue
fa_IR: ادامه

en: Copy Entry
fa_IR: کپی ورودی

en: Country
fa_IR: کشور

en: Country Base
fa_IR: پایه کشور

en: Cousin
fa_IR: خاله/عمه/دایی/عمو زاده

en: Current Character
fa_IR: کاراکتر کنونی

en: Current Template
fa_IR: قالب فعلی

en: Current page
fa_IR: صفحه فعلی

en: Dashboard
fa_IR: پیشخوان

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Date Added
fa_IR: تاریخ ورود

en: Date Format
fa_IR: قالب تاریخ

[ctx: Date and time an email was sent.]
en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Dates
fa_IR: تاریخ ها

en: Daughter
fa_IR: دختر

en: Daughter-in-law
fa_IR: عروس

en: Debug
fa_IR: اشکال زدایی

en: Debug Messages
fa_IR: پیغام اشکال زدایی

en: Deceased
fa_IR: فوت

en: Delete
fa_IR: حذف کردن

en: Delete Entry
fa_IR: حذف ورودی

en: Department
fa_IR: بخش

en: Description
fa_IR: توصیف

en: Did you find a bug, please take the time to report it. Thanks.
fa_IR: آیا اشکالی در برنامه پیدا کردید، لطفا وقت بگذارید و گزارش کنید. متشکریم.

en: Display
fa_IR: نمایش

en: Display debug messages.
fa_IR: نشان دادن پیغام اشکال زدایی.

en: Documentation
fa_IR: مستندات

en: Download vCard
fa_IR: vCard

en: ERROR
fa_IR: خطا

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Edit Categories
fa_IR: ویرایش دسته بندی ها

en: Edit Category
fa_IR: ویرایش دسته بندی

en: Edit Entry
fa_IR: ویرایش ورودی

en: Edit Entry Moderated
fa_IR: مدیر ویرایش ورودی

en: Email Address
fa_IR: آدرس ایمیل

en: Email Addresses
fa_IR: ایمیل

en: Email Type
fa_IR: نوع ایمیل

en: Employment
fa_IR: استخدام

en: Enable FULLTEXT query support.
fa_IR: فعال کردن پشتیبانی از پرس و جو متن.

en: Enable or disable various actions that are displayed above the result list.
fa_IR: فعال یا غیر فعال کردن اعمال مختلف که در بالای لیست نتایج نمایش داده شده است.

en: Enable private_override
fa_IR: فعال کردن private_override

en: Enable public_override
fa_IR: فعال کردن public_override

en: Enabling this option will turn every telephone number into a link that when clicked by the user on a mobile phone or computer with a telephony application installed will dial the number.
fa_IR: فعال کردن این گزینه باعث میشود کاربرانی که کامپیوتر آنها قابلیت تماس تلفنی/موبایل دارد با کلیک روی لینک شماره با  شما تماس تلفنی/موبایلی بگیرند

en: Enabling this option will turn the name of every entry into a link. Clicking the link will take you to the page with only that entry.
fa_IR: این گزینه نام هر ورودی را به یک لینک تبدیل میکند. کلیک روی آن شما راه به صفحه با فقط همان ورودی می برد.

en: Enter a custom structure for the category in the URL.
fa_IR: ساختار سفارشی برای دسته بندی در URL وارد کنید.

en: Enter a custom structure for the country in the URL.
fa_IR: ساختار سفارشی برای کشور در URL وارد کنید.

en: Enter a custom structure for the entry slug in the URL.
fa_IR: وارد کردن ساختار دلخواه ورودی slug در URL.

en: Enter a custom structure for the initial character in the URL.
fa_IR: ساختار سفارشی برای شخصیت اولیه در URL وارد کنید.

en: Enter a custom structure for the locality (city) in the URL.
fa_IR: ساختار سفارشی برای محل (شهر) در URL وارد کنید.

en: Enter a custom structure for the postal code in the URL.
fa_IR: ساختار سفارشی برای کد پستی در URL وارد کنید.

en: Enter a custom structure for the region (state/province) in the URL.
fa_IR: ساختار سفارشی برای منطقه (ایالت / استان) در URL وارد کنید.

en: Entries
fa_IR: ورودی ها

en: Entries can be set to a Private status which requires the user to be logged in to the site in order for them to be able to view those entries. The <em>private_override</em> shortcode option allows you to override their "Private" status. This setting is useful in multi author sites where those authors may have a need to display specific private entries to the public. For security reasons this option is disabled by default. If checked, this enables this shortcode option.
fa_IR: ورودی ها می تواند به وضعیت خصوصی که مشاهده آنها نیازمند ورود کاربر به سایت است تنظیم شود. کدکوتاه <em>private_override</em>  به شما اجازه می دهد وضعیت "خصوصی" آنها را نادیده بگیرید. این تنظیم برای سایت با چند نویسنده مفید است که بعضی نویسنده گان میخواهند وردی ها را عمومی نمایش دهند. بخاطر مسایل امنیتی این گزینه غیر فعال گذاشته شده. اگر انتخاب شود کدکوتاه را فعال میکند.
    80

en: Entry Actions
fa_IR: عملیات ورودی

en: Entry ID
fa_IR: ورودی ID

en: Entry Slug
fa_IR: آدرسپاک ورودی

en: Entry could not be added.
fa_IR: ورودی غیرقابل افزودن

en: Entry could not be updated.
fa_IR: ورودی به روز نشد

en: Entry has been added.
fa_IR: ورودی افزوده شد.

en: Entry has been updated.
fa_IR: ورودی به روز رسانی خواهد شد.

en: Entry image could not be created and/or saved to the destination folder.
fa_IR: عکس ورودی قابل ایجاد/ذخیره در مسیر فولدر نیست.

en: Entry image created and saved.
fa_IR: تصویر ورودی ایجاد و ذخیره شده است.

en: Entry(ies) have been approved.
fa_IR: ورودی (ها) تایید شده است.

en: Entry(ies) have been deleted.
fa_IR: ورودی (ها) پاک شدند.

en: Entry(ies) status have been set to pending.
fa_IR: وضعیت ورودی (ها) به در حال برسی تنظیم شده اند.

en: Entry(ies) visibility have been updated.
fa_IR: قابلیت دید ورود (ها) به روز شده است.

en: Extend Connections with the Pro Module Addons.
fa_IR: Connections را با ماژولهای حرفه ای گسترش دهید.

en: FALSE
fa_IR: اشتباه

en: FAQs
fa_IR: سوالات متداول

en: FULLTEXT
fa_IR: متن کامل

en: Failed to add category.
fa_IR: افزودن دسته بندی ناموفق بودد.

en: Failed to delete category.
fa_IR: پاک کردن دسته بندی ناموفق

en: Failed to update category.
fa_IR: به روز رسانی دسته بندی ناموفق بود.

en: Family
fa_IR: خانواده

en: Family Name
fa_IR: نام فامیل

en: Father
fa_IR: پدر

en: Father-in-law
fa_IR: پدر شوهر/زن

en: Fields
fa_IR: فیلد ها

en: Filter by character:
fa_IR: فیلتر بر اساس شخصیت:

en: First Name
fa_IR: نام

en: Friend
fa_IR: دوست

en: Future home of the landing pages, such a list of categories.
fa_IR: صفحه اصلی صفحات فرود آینده، مانند فهرست دسته بندی ها.

en: General
fa_IR: کلی/عمومی

en: Geocode
fa_IR: کد جغرافیایی

en: Geocoding Address.
fa_IR: آدرس مختصات جغرافیایی.

en: Get More
fa_IR: بیشتر

en: Go back to directory.
fa_IR: برگشتن به دایرکتوردی.

en: Go to the first page.
fa_IR: برو به صفحه اول

en: Go to the last page.
fa_IR: برو صفحه آخر

en: Go to the next page.
fa_IR: برو صفحه بعد

en: Go to the previous page.
fa_IR: برو صفحه قبل

en: Graduate College
fa_IR: دانشگاه تحصیل

en: Graduate High School
fa_IR: دبیرستان محل تحصیل

en: Grand Daughter
fa_IR: نوه دختری

en: Grand Father
fa_IR: پدربزرگ

en: Grand Mother
fa_IR: مادر بزرگ

en: Grand Son
fa_IR: نوه پسری

en: Great Grand Father
fa_IR: جد پدری

en: Great Grand Mother
fa_IR: جد مادری

en: Have a question, maybe someone else had the same question, please check the FAQs.
fa_IR: سوال دارید، شاید شخص دیگری همین سوال را پرسیده، لطفا ابتدا سوالات متداول را ببینید.

en: Height
fa_IR: طول

en: Home
fa_IR: منزل

en: Home Fax
fa_IR: فکس منزل

en: Home Phone
fa_IR: تلفن منزل

en: Husband
fa_IR: شوهر

en: IM Network ID
fa_IR: آی دی شبکه IM

en: IM Type
fa_IR: نوع IM

en: If you would like to downgrade later, please first make a complete backup of your database tables.
fa_IR: اگر می خواهید بعدا بتوانید به ورژن قبلی برگردید،  لطفا یک نسخه کامل پشتیبان از پایگاه داده بگیرید.

en: Image
fa_IR: تصویر

en: Image Linked
fa_IR: تصویر لینک شد.

en: Image upload failed.
fa_IR: آپلود انجام نشد. خطا

en: Images
fa_IR: تصاویر

en: Individual
fa_IR: فرد

en: Install Now
fa_IR: نصب کن

en: Instructions
fa_IR: دستورالعمل ها

en: JPEG Quality
fa_IR: کیفیت JPEG

en: Keyword Search
fa_IR: جستجو کلمات کلیدی

en: Large Image
fa_IR: تصویر بزرگ

en: Last Modified
fa_IR: آخرین تغییر

en: Last Name
fa_IR: نام خانوادگی

en: Latitude
fa_IR: عرض جغرافیایی

en: Linked to:
fa_IR: لینک شده به:

en: Links
fa_IR: لینک ها

en: List Actions
fa_IR: فهرست عملیات

en: Locality
fa_IR: محلیت

en: Locality Base
fa_IR: پایه محلی

en: Login Required
fa_IR: ورود لازم است

en: Logo
fa_IR: لوگو

en: Longitude
fa_IR: طول جغرافیایی

en: Manage
fa_IR: مدیریت

en: Manage Templates
fa_IR: مدیریت قالب ها

en: Medium Image
fa_IR: تصویر متوسط

en: Membership
fa_IR: عضویت

en: Message
fa_IR: پیغام

en: Messenger IDs
fa_IR: مسنجر

en: Middle Name
fa_IR: شهرت

en: Moderate
fa_IR: متوسط

en: Mother
fa_IR: مادر

en: Mother-in-law
fa_IR: مادر زن/شوهر

en: NOTE
fa_IR: نوشته

en: NOTICE
fa_IR: توجه

en: Name
fa_IR: نام

en: Name Base
fa_IR: پایگاه نام

en: Nephew
fa_IR:  پسر خواهر

en: New Window
fa_IR: پنجره جدید

en: News
fa_IR: اخبار

en: Niece
fa_IR: دختر برادر یا خواهر و غیره

en: No
fa_IR: خیر

en: No Anniversaries Today
fa_IR: سالگرد امروز نداریم

en: No Birthdays Today
fa_IR: تولد امروز نداریم

en: No Upcoming Anniversaries.
fa_IR: هیچ سالگرد پیش رو.

en: No Upcoming Birthdays.
fa_IR: هیچ تولد پیش رو.

en: No results.
fa_IR: بدون نتیجه

en: No updates at this time
fa_IR: درحال حاضر به روز رسانی موجود نیست

en: None
fa_IR: هیچکدام

en: Not Displayed
fa_IR: نمایش داده نشده

en: Notes
fa_IR: یادداشت ها

en: On
fa_IR: روشن

en: Ordination
fa_IR: انتصاب

en: Organization
fa_IR: سازمان

en: Organization Base
fa_IR: پایگاه بخش

en: Other
fa_IR: سایر

en: Page
fa_IR: صفحه

en: Page Description
fa_IR: توصیف صفحه

en: Page Title
fa_IR: عنوان

en: Parent
fa_IR: والد

en: Partner
fa_IR: شریک

en: Pending review entry will be added.
fa_IR: ورود ی در انتظار بررسی اضافه خواهد شد.

en: Pending review entry will be updated.
fa_IR: ورودی در انتظار بررسی به روز رسانی خواهد شد.

en: Permalink
fa_IR: لینک ثابت

en: Personal Email
fa_IR: ایمیل شخصی

en: Phone Number
fa_IR: شماره تلفن

en: Phone Numbers
fa_IR: شماره تلفن ها

en: Phone Type
fa_IR: نوع تلفن

en: Porting IM IDs...
fa_IR: انتقال IM IDs...

en: Porting addresses...
fa_IR:  انتقال آدرس...

en: Porting email addresses...
fa_IR:  انتقال آدرس ایمیل...

en: Porting phone numbers...
fa_IR: انتقال شماره تلفن...

en: Porting websites...
fa_IR: انتقال وب سایت ها...

en: Postal Code
fa_IR: کد پستی

en: Postal Code Base
fa_IR: پایه کد پستی

en: Preferred
fa_IR: ترجیح

en: Prefix
fa_IR: پیشوند

en: Private
fa_IR: خصوصی

en: Profile image could not be created and/or saved to the destination folder.
fa_IR: عکس پروفایل قابل ایجاد/ذخیره در مسیر فولدر نیست.

en: Profile image created and saved.
fa_IR: تصویر پروفایل ایجاد و ذخیره شده است.

en: Public
fa_IR: عمومی

en: Publish
fa_IR: انتشار

en: Quick Links
fa_IR: لینک های سریع

en: Recently Added
fa_IR: افزوده های اخیر

en: Recently Modified
fa_IR: به تازگی اصلاح شده

en: Region
fa_IR: ناحیه

en: Region Base
fa_IR: پایه منطقه

en: Remove
fa_IR: حذف

en: Repeat the character index at the beginning of each character group.
fa_IR: نمایه شخصیت را در ابتدای هر گروه شخصیت تکرار کن.

en: Require Login
fa_IR: نیازمند ورود به سایت

en: Require registered users to login before showing the directory.
fa_IR: مشاهده دایرکتوری فقط با ورود کاربران ثبت نام شده.

en: Reset %s Capabilities
fa_IR: بازنشانی توانمندی های %s

en: Reset All Role Capabilities
fa_IR: بازنشانی تمام قابلیت های نقش.

en: Results List
fa_IR: فهرست نتایج

en: Return to top.
fa_IR: بازگشت به بالا

en: Role capabilities have been updated.
fa_IR: قابلیتها و توانمندی های نقش به روز رسانی شد.

en: Roles
fa_IR: نقشها

en: Roles &amp; Capabilites
fa_IR: نقش ها و توانمندی ها

en: Roles &amp; Capabilities
fa_IR: نقش ها و توانمندی ها

en: SEO
fa_IR: سئو

en: START
fa_IR: شروع

en: SUCCESS
fa_IR: موفق

en: Same Window
fa_IR: همان پنجره

en: Save Changes or Reset
fa_IR: تغییرات را ذخیره کن یا دوباره راه اندازی کن.

en: School
fa_IR: مدرسه

en: Search
fa_IR: جستجو

en: Search Entries
fa_IR: جستجوی ورودی ها

en: Search Fields
fa_IR: فیلد جستجو

en: Search Instructions
fa_IR: دستورالعمل جستجو

en: Select Category
fa_IR: انتخاب دسته بندی

en: Select Entry
fa_IR: انتخاب ورودی

en: Select Image
fa_IR: انتخاب تصویر

en: Select Logo
fa_IR: انتخاب لوگو

en: Select Page
fa_IR: انتخاب صفحه

en: Select Relation
fa_IR: انتخاب رابطه

en: Set Private
fa_IR: خصوصی کن

en: Set Public
fa_IR: عمومی کن

en: Set Unlisted
fa_IR: مجموعه لیست نشده

en: Setting all current entries to the "approved" status.
fa_IR: تنظیم تمام ورودی ها به وضعیت "تایید شده"

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Shortcode Override:
fa_IR: لغو کدکوتاه:

en: Shortcode Visibility Overrides
fa_IR: لغو قابلیت دید Shortcode

en: Show All
fa_IR: نمایش همه

en: Show All Categories
fa_IR: نمایش تمام دسته بندی ها

en: Show All Entries
fa_IR: نمایش همه ورودی ها

en: Show Details
fa_IR: نمایش جزئیات

en: Show Families
fa_IR: نمایش خانواده ها

en: Show Individuals
fa_IR: نمایش افراد

en: Show Organizations
fa_IR: نمایش سازمان ها

en: Show Private
fa_IR: نمایش خصوصی

en: Show Public
fa_IR: نمایش عمومی

en: Show Unlisted
fa_IR: نمایش لیست نشده

en: Show a "View All" link. When this option is enabled a "View All" link will be displayed.
fa_IR: لینک "مشاهده همه" را نمایش بده. وقتی این گزینه فعال شود لینک "مشاهده همه" نشان داده میشود.

en: Show the "Add to Address Book" link. This link allows the download of the entry's vCard.
fa_IR: نمایش لینک "افزودن به آدرسبوک". این لینک دانلود کارت مجازی ورودی است.

en: Show the "Back to Directory" link.
fa_IR: نمایش لینک "بازگشت به دایرکتوری" .

en: Show the character index at the top of the results list.
fa_IR: نمایه شخصیت را در بالای فهرست نشان بده.

en: Show the current character at the beginning of each character group.
fa_IR: نمایش شخصیت فعلی را در ابتدای هر گروه شخصیت.

en: Significant Other
fa_IR: قابل توجه دیگر

en: Single Entry
fa_IR:  تک ورودی

en: Sister
fa_IR: خواهر

en: Sister-in-law
fa_IR: خواهر شوهر/زن - زن برادر

en: Slug
fa_IR: آدرس پاک

en: Social Media IDs
fa_IR: شبکه های اجتماعی

en: Social Network
fa_IR: شبکه اجتماعی

en: Son
fa_IR: پسر

en: Son-in-law
fa_IR: داماد

en: Spouse
fa_IR: همسر

en: Start Upgrade
fa_IR: شروع ارتقا دادن

en: State
fa_IR: استان

en: Step Brother
fa_IR: برادری ناتنی

en: Step Daughter
fa_IR: دختر ناتنی

en: Step Father
fa_IR: ناپدری

en: Step Mother
fa_IR: نامادری

en: Step Sister
fa_IR: خواهر ناتنی

en: Step Son
fa_IR: پسر ناتنی

en: Submit
fa_IR: ثبت کردن

en: Suffix
fa_IR: پسوند

en: TRUE
fa_IR: درست

en: Target
fa_IR: مسیر هدف

en: Telephone Number
fa_IR: شماره تلفن

en: Templates
fa_IR: قالب ها

en: The Connections directory home page has not been set. Please set it now on the Connections : Settings page under the General tab.
fa_IR: دایرکتوری صفحه اصلی  تنظیم نشدخه است. لطفا ابتدا آنرا تنظیم کنید در Connections : صفحه تنظیمات زیر تب عمومی.

en: The category you are trying to create already exists.
fa_IR: دسته بندی که میخواهید ایجاد کنید در حال حاضر موجود است.

en: The default active template has been changed.
fa_IR: قالب پیش فرض فعال تغییر کرد.

en: The entry has been approved.
fa_IR: ورودی تایید شده است.

en: The entry has been deleted.
fa_IR: ورودی پاک شد.

en: The entry status have been set to pending.
fa_IR: وضعیت ورودی به در حال بررسی تنظیم شد.

en: The message to display to site visitors or registered users not logged in.
fa_IR: پیام برای نشان دادن به بازدید کنندگان سایت یا کاربران وارد نشده.

en: The name is how it appears on your site.
fa_IR: نام چگونه روی سایت شما به نمایش در می آید.

en: The selected fields will be searched.
fa_IR: زمینه های انتخاب شده جستجو خواهند شد.

en: The template could not be deleted.
fa_IR: قالب نمی تواند حذف شود.

en: The template has been deleted.
fa_IR: قالب پاک شد.

en: The template installation has failed.
fa_IR: نصب و راه اندازی قالب ناموفق بوده است.

en: The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
fa_IR: “slug” آدرس لینک بهتر است. معمولا با فقط با حروف کوچک و اعداد و خط فاصله همراه است.

en: Themes and plugins sometimes load a version of jQuery that is not bundled with WordPress. This is generally considered bad practice which can result in breaking plugins. Enabling this option will attempt to fix this issue. You should only enable this option at the direction of support.
fa_IR: قالب ها و افزونه ها گاهی نسخه ای از jQuery  را فراخوانی میکنند که همراه ورد پرس نیست. این به طور کلی بد است که می تواند در شکستن پلاگین. فعال کردن این گزینه، تلاش خواهد کرد که به حل این مسئله است. شما فقط باید این گزینه را در جهت حمایت را فعال کنید.

en: Themes can break plugin shortcodes that output content on the page causing the content not to render correctly. If the templates do not display as expected try enabling this option.
fa_IR: تم ها می توانند کدکوتاه  پلاگین که را ارائه صحیح محتوای خروجی بر روی صفحه ایجاد می کند را بشکند. اگر قالب آنطور که انتظار می رود نمایش داده نمیشود، فعال کردن این گزینه را امتحان کنید.

en: This is not a critical error. What this means is that the database does not support FULLTEXT query statments. Connections will perform a secondary search query in order to return search results.
fa_IR: این یک خطای بحرانی نیست. این بدان معنی است که پایگاه داده وضعیت پرس وجو تمام متن را پشتیبانی نمی کند. Connections یک جستجو ثانویه پرس و جو  به منظور بازگشت نتایج جستجو انجام میدهد.
    32

en: This template is a plugin. You can deactivate and delete the template from the Plugins admin page.
fa_IR: این قالب یک پلاگین است. شما می توانید قالب را از صفحه مدیریت پلاگین غیر فعال و حذف کنید.

en: Thumbnail Image
fa_IR: تصویر کوچک

en: Thumbnail Not Available
fa_IR: تصویر بندانگشتی در دسترس نیست.

en: Thumbnail image could not be created and/or saved to the destination folder.
fa_IR: تصویر بند انگشتی نمی تواند در پوشه مقصد ایجاد/ ذخیره  شود.

en: Thumbnail image created and saved.
fa_IR: تصویر بند انگشتی ایجاد و ذخیره شده است.

en: Title
fa_IR: عنوان

en: Today's Anniversaries
fa_IR: سالگردهای امروز

en: Today's Birthdays
fa_IR: تولدهای امروز

en: Type
fa_IR: نوع

en: Unapprove
fa_IR: تایید نشده

en: Uncategorized
fa_IR: بدون دسته بندی

en: Uncle
fa_IR: عمو/دایی

en: Unknown
fa_IR: ناشناخته

en: Unlisted
fa_IR: لیست نشده

en: Untitled
fa_IR: بدون عنوان

en: Upcoming Anniversaries
fa_IR: سالگردهای پیش رو

en: Upcoming Birthdays
fa_IR: تولدهای نزدیک

en: Update
fa_IR: به روز رسانی

en: Update Category
fa_IR: به روز رسانی دسته بندی

en: Upgrade
fa_IR: ارتقا دهید

en: Upgrade completed.
fa_IR: ارتقا کامل شد.

en: Upgrade the database structure...
fa_IR: ارتقا ساختار پایگاه داده...

en: Uploaded image could not be saved to the destination folder.
fa_IR: تصویر آپلود شده روی فولدر مسیر مورد نظر قابل ذخیره نیست.

en: Uploaded image saved.
fa_IR: تصویر آپلود شده ذخیره شد.

en: View
fa_IR: مشاهده

en: View Admin Menu
fa_IR: مشاهده منوی مدیر

en: View All
fa_IR: مشاهده همه

en: View Dashboard
fa_IR:  نمایش پیشخوان

en: View List (Manage)
fa_IR: نمایش فهرست (مدیریت)

en: View Private Entries
fa_IR: مشاهده ورودی خصوصی

en: View Public Entries
fa_IR: مشاهده ورودی عمومی

en: View Unlisted Entries
fa_IR: مشاهده ورودی لیست نشده

en: Visibility
fa_IR: قابلیت دید

en: Visit author's homepage.
fa_IR: مشاهده کنید صفحه نویسنده را.

en: Website
fa_IR: وب سایت

en: Width
fa_IR: عرض

en: Wife
fa_IR: زن

en: Work
fa_IR: محل کار

en: Work Email
fa_IR: ایمیل کاری

en: Work Fax
fa_IR: فکس محل کار

en: Work Phone
fa_IR: تلفن محل کار

en: Yes
fa_IR: آری

en: You are not authorized to add entries. Please contact the admin if you received this message in error.
fa_IR: شما مجاز به افزودن ورودی نیستید. در صورت لزوم با ما تماس بگیرید.

en: You are not authorized to delete entries. Please contact the admin if you received this message in error.
fa_IR: شما مجاز به پاک کردن ورودی ها نیستید. اگر این اشتباه است لطفا با ما تماس بگیرید.

en: You are not authorized to edit entries. Please contact the admin if you received this message in error.
fa_IR: شما مجاز به ویرایش نیستید. لطفا در صورت لزوم با ما تماس بگیرید.

en: You are not authorized to edit role capabilities. Please contact the admin if you received this message in error.
fa_IR: شما مجاز به تغییر نقش و قابلیت نیستید. لطفا در صورت لزوم با ما تماس بگیرید.

en: You are not authorized to edit the categories. Please contact the admin if you received this message in error.
fa_IR: شما مجاز به تغییر و ویرایش دسته بندی نیستید. لطفا در صورت لزوم با ما تماس بگیرید.

en: You are not authorized to edit the settings. Please contact the admin if you received this message in error.
fa_IR: شما مجاز به تغییر تنظیمات نیستید. لطفا در صورت لزوم با ما تماس بگیرید.

en: You are not authorized to view the entry list. Please contact the admin if you received this message in error.
fa_IR: شما مجاز به دیدن این فهرست ورودی ها نیستید. لطفا اگر اشکالی مشاهده میکنید با ما تماس بگیرید.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fa_IR: شما مجوز کافی برای دسترسی به این صفحه را ندارید.

en: You might receive this error: "The used table type doesn't support FULLTEXT indexes".
fa_IR: ممکن است این پیغام خطا را دریافت کنید: "جدول استفاده شده ایندکس متن را پشتیبانی نمیکند".

en: Your database tables are out of date and must be upgraded before you can continue.
fa_IR: جداول پایگاه داده شما قدیمی است و برای ادامه باید ارتقا دهید.

en: Your preferred setting for a IM Network was overridden because another IM Network that you are not permitted to view or edit is set as the preferred IM Network. Please contact the admin if you received this message in error.
fa_IR: این IM Network قبلا استفاده شده است.

en: Your preferred setting for a address was overridden because another address that you are not permitted to view or edit is set as the preferred address. Please contact the admin if you received this message in error.
fa_IR: تنظیمات مورد نظر برای آدرس نادیده گرفته شد، زیرا آدرس دیگری به عنوان آدرس مورد نظر تنظیم شده است.

en: Your preferred setting for a link was overridden because another link that you are not permitted to view or edit is set as the preferred link. Please contact the admin if you received this message in error.
fa_IR: لینک قابل افزودن نیست قبلا استفاده شده است. خطا

en: Your preferred setting for a phone was overridden because another phone number that you are not permitted to view or edit is set as the preferred phone number. Please contact the admin if you received this message in error.
fa_IR: تنظیمات مورد نظر برای تلفن نادیده گرفته شد، زیرا قبلا بعنوان تلفن استفاده شده است. لطفا در صورت لزوم با مدیر سایت تماس بگیرید.

en: Your preferred setting for a social media network was overridden because another social media network that you are not permitted to view or edit is set as the preferred social media network. Please contact the admin if you received this message in error.
fa_IR: این آدرس شبکه اجتماعی قبلا استفاده شده است. خطا

en: Your preferred setting for an email address was overridden because another email address that you are not permitted to view or edit is set as the preferred email address. Please contact the admin if you received this message in error.
fa_IR: این ایمیل قبلا استفاده شده است.

en: Zipcode
fa_IR: کد تلفن

en: of
fa_IR: از

[ctx: post]
en: Add New
fa_IR: افزودن جدید

[ctx: taxonomy singular name]
en: Type
fa_IR: نوع

[ctx: term name]
en: Name
fa_IR: نام

en: vCard
fa_IR: کارت مجازی

en: vCard not available for download.
fa_IR: دانلود کارت مجازی در دسترس نیست.
